A double-crossed hit man finds himself on the run with a mysterious young woman in Galveston (2018), a film that starts off like a dramatic thriller but winds up, like its characters, on an unexpected and affecting journey.