Documentaries present a formidable challenge. Even after meeting the significant demands of research, including excellent interview skills, the filmmaker faces a new test: how might they create a cohesive narrative that will captivate their audience? Ava DuVernay’s attention to detail and design makes “13th” sobering, enraging, and ultimately energizing documentary.